- Vil du hovere? - Hvor er din advokat?
- Jeg har et tilbud til dig. - En studehandel?
Velkommen. I dag begynder byen den nye retfærdighedsæra:
Jeg har nedsat Udvalget for Retfærdige Domme.
Denne nyskabelse vil virke i de fem bydele som ...
Ræven vogter hønsene.
Anklagerne fængslede dem.
Nu vil specialister undersøge påståede sager om uskyld ...
Der er faldet store erstatninger efter fejlagtige domme.
Som anklager dømmer jeg folk. Men jeg skal sikre retfærdighed.
Det handler ikke om retfærdighed. Det handler om at sælge dig selv.
Ofrene får ikke ro, når den forkerte dømmes.
Hvis der er begået fejl, så må vi rette op på det.
Vil man dykke ned i gamle sager? Så får man hele systemet på nakken.
Lederen af enheden skal være vedholdende og skarp.
Gik du virkelig i seng med en studerende?
- ... urokkelig søgen efter sandhed. - Flere studerende.
Vi måtte søge i hele landet, før vi fandt en, vi har kendt længe.
Farvel, Wallace. Lad mig drømme lidt om "Orange is the New Black".
Hvis din mor taber senatsvalget, så står familien med en ny krise.
HAYES MORRISONS SEXSKANDALE
Jeg kan trylle det væk.
Hun bestod jura med udmærkelse fra Harvard.
Hun vandt 95 procent af sine sager som forsvarsadvokat.
Hun er også datter af vores tidligere præsident.
Byd velkommen til det nye udvalgs direktør, Hayes Morrison.
Hej, herhenne!
Ms. Morrison!
- Du får fem dage. - Pr. sag?
Budgettet er stramt. Vi har ikke råd til mere.
Holdet er allerede ansat.
- Af den, du først lovede jobbet? - Min vicestatsadvokat.
I slutningen af ugen meddeler du, om sagen skal omstødes.
- Jeg udvælger sagerne. - Ja. Men den første skal være god.
Dit hold venter på dig.
Hayes Morrison? Sam Spencer.
- Wallaces håb. Jeg tog dit job. - Ja, det gjorde du.
Det beklager jeg. Jeg er faktisk ked af det.
Tess Larson og Franklin Cruz.
Tess er vores advokatsekretær.
Ms. Morrison. Jeg har været fan af dig, siden jeg var barn.
- Da McCale talte dårligt om dig ... - Jeg var nok løs på tråden.
- Har vi set hinanden før? - Nej, det ville jeg kunne huske.
Frankie. Jeg står for retsmedicin.
Pæn skjorte, Frankie. Lidt som første skoledag.
- Jeg stemte ikke på din far. - Heller ikke jeg. Hayes Morrison.
Maxine Bohen, chefefterforsker.
- Hvad med første sag? - Vil du vælge?
Tænk på mig som en kransekagefigur. Du styrer.
Vi ser på to muligheder: Jeremy Baln, dømt for voldtægt og mord i 1993.
Et øjenvidne identificerede Baln. Men måske sad han allerede inde.
Øjenvidneforklaringer indgår i 70 procent af omstødte domme.
Judith Addison fik 35 år for at kidnappe og myrde Ricky Clark.
Addison har en IQ på 78. Hun fik ikke hjælp af en advokat.
Vi tager ikke nogen af dem.
Vil du frikende en kriminel eller en, der erkendte et mord, hun ikke begik?
- Skal jeg ikke styre? - Måske tog jeg fejl.
Vi kommer bedst fra start, hvis vi får en uskyldig frikendt.
Odell Dwyer har siddet i otte år for drabet på kæresten, Anna Ramos.
Der er få beviser og intet DNA.
Odell er fyldt 25, har ellers en ren straffeattest, og han ser sådan ud.
- Betyder det noget? - Ikke, hvis han er i radioen.
Odells jury bestod kun af hvide. Anklageren snød vist på vægten.
Så er vi ikke ræven, der vogter høns.
Ræven får klø. Så ser Wallace seriøs ud.
Skal vi høre det politiske ævl hver gang?
Nej. Vi er i fokus nu, så har vi frihed senere.
Og jeg kan sidde på Hawaii, mens I takler de svære sager.
- Hvem førte sagen mod Odell? - Victor Bonotto.
Han er god nok. Jeg taler med ham.
- Jeg vil vide, om han er skyldig. - Du tager Frankie med.
Hvorfor skal der en retsmediciner med?
Odell er i fængsel. Det kender du alt til.
Skjorten skjuler ikke dine tatoveringer.
Det var hyggeligt at møde jer.
Vi har skrevet over 150 breve for at få genåbnet sagen.
- Det er fedt, at I er på holdet. - Vi er ikke på dit hold.
Vi er ikke kommet for at frifinde dig.
Hvorfor er I her så?
Vi skal se din sag fra begge sider, om dommen er begrundet.
Så må jeg modsige dig: Du er på mit hold.
Jeg slog ikke Anna ihjel. Det er sandheden.
Hvad lavede du den dag?
Jeg gik i skole, kom hjem 15.10 og tog til træning 17.30.
Så du nogen, eller talte du i telefon?
Der kom en fra Boston College, så Anna ville ikke distrahere mig.
Vi skulle mødes bagefter.
Jeg havde mit livs bedste kamp.
Da hun ikke var der bagefter, vidste jeg, at der var noget galt.
- Du kan snart søge prøveløsladelse. - Jeg søger ikke længere.
- Hvad spørger de altid om? - "Fortryder du din forbrydelse?"
Jeg fortryder ikke noget, jeg ikke har gjort.
Jeg kan ikke gå ud og lade folk tro, at jeg dræbte min elskede.
Du har den rette indstilling.
Jeg spilder mit liv her.
I må få mig ud.
Spurgte din advokat naboerne, om nogen havde set dig i vinduet?
Nej. Han tog det ikke alvorligt.
Anna blev dræbt i en park, der ligger 80 km væk.
Jeg kan umuligt have gjort det og nået hjem til kampen på 140 minutter.
- Hvad med sårene på dit bryst? - Jeg havde uren hud.
Vi er nødt til at gå.
Juryen i Dwyers sag var efter bogen. Der var tre sorte i puljen.
En så en kollega blive skudt, og en var imod politiet.
- Og den tredje? - Hun havde et barn på Odells alder.
I udelukkede ikke Keith Johnson. Han var hvid med et barn på 17 år.
Hvide dommere sender oftere sorte i fængsel.
Tess. Vicestatsadvokaten ved, hvad jurysammensætning betyder.
- Er der tvivl i sagen? - Hun skrev, hun var bange for ham.
Et øjenvidne og fysiske spor knytter Odell til åstedet.
Vi har alle haft svære sager. Denne her var ikke en af dem.
- Du må få mig ud af det job. - Lad mig ringe tilbage til dig.
Snak med Wallace eller mor. Hvem som helst. Jeg kan ikke.
Hvorfor er det her ulovligt? Bare sig noget.
Jeg kan intet gøre. Wallace har dig de næste tre år. Men jeg elsker dig.
- Du er en elendig bror. - Du bliver god i det job.
Der skal bankes rust, og autoriteterne skal have modstand.
Hvad med mor? Hvor vred er hun?
Bare du tager den kjole på, hun vælger.
- Må jeg få en forklaring. - Hayes Morrison er lyn på flaske.
En glimrende advokat, der skaffer enheden opmærksomhed.
Jeg forlod Bandegruppen for CIU. Hvad vil du gøre for mig nu?
Gå-på-mod og ambitioner.
Jeg får brug for folk som dig til næste valg.
Lige nu skal du holde øje med Hayes. Din loyalitet vil blive belønnet.
Der er ikke tegn på embedsmisbrug.
Det gør ikke Odell skyldig.
Lad os koncentrere os. Vi har fire kasser mere.
Nu har vi gået i ring i to timer. Hvem skal lede holdet?
Det gør du bare.
Jeg har brugt 20 år hos politiet, 15 af dem som opdager.
Derfor ved jeg, at det nummer er fra New Yorks politi.
En ven fortalte mig, at anholdelsen fra i går sjovt nok er forsvundet.
Men det er dette ikke. Hvad mon jeg ellers kan finde?
Vær chef, chef.
Jeg er spændt på, hvad I har.
Først en sjov historie: I går blev jeg grebet med kokain.
Wallace frafaldt, hvis jeg tog jobbet.
Så min straf er, at jeg får de her skøre sager.
Og jeg mister friheden til at rende rundt uden BH.
Hvis der ikke er snydt med juryen, så lad os glemme Odells sag.
Fængslerne er fulde af flotte, sorte modelfyre.
- Kan jeg hjælpe dig? - Mit navn er June Dwyer.
Den flotte, sorte modelfyr, Odell Dwyer, han er min søn.
FIRE DAGE TILBAGE
Hvis du dropper Odells sag, fortæller jeg pressen om dit kokain.
Jeg kan godt overtage sagen.
Tak, men hun er det tunge skyts her.
Det sted har suget livet ud af Odell i mere end otte år.
Din mor skulle nødig vide ...
Jeg kan ikke love at vi frifinder din søn. Men vi tager sagen.
Det må jeg nøjes med.
Du prøvede at overtage sagen. Måske er du ikke så tosset alligevel.
Medmindre du vælger at udspionere mig.
Wallace har nok lovet dig en rolle i hans fremtidige karriere.
Enhver god politiker gør det. Min far brugte det.
Han var ikke engang loyal mod mor.
Hvis du vil fælde mig, så gør det ikke for Wallace.
Hun skrev, at hun var ret bange for dig.
Nej. Hvorfor skulle hun være bange?
- Den dag, hun døde, skændtes I? - Jeg så hende slet ikke.
Ifølge hendes mor sagde hun ...
Som sagt: Jeg så ikke Anna!
Måske er han vred, fordi han ikke begik mordet?
Måske gik han også amok på Anna?
- Odell havde ingen voldssager. - Steroider kan give hudproblemer.
Kærlighed var ikke Odells drivkraft på banen.
Han var hidset op af stoffer.
Anna skrev, hun var bange for ham. Sæt steroider på anklagersiden.
Jeg sætter spørgsmålstegn ved det.
Jeg vælger en af dem senere.
Har nogen fortalt offerets mor, at vi arbejder på sagen?
Jeg har lagt beskeder til Lupe Ramos.
Din mor sagde, at jeg skulle se dem på. Velgørenheden er vigtig.
Øjenvidnet, Burt Chambers, boede i udkanten af Pelham Bay Park.
Det var der, Anna blev skudt.
Du har jo set nøgenfotos af mig i Belize.
Chambers så en sort mand forlade parken i en brun bil ved 16-tiden.
Var Chambers hvid? Det kan være racebestemt.
Jeg ligner Joe Pesci. Du må tale med Chambers.
Chambers er død. Men flere spor knytter Odell til stedet.
Annas lig lå ved nogle palmetræer.
Bladfragmenter fra de træer blev fundet i Odells bil.
Farven får mig til at ligne en med HPV.
Måske behøver Odell ikke et alibi.
Turen fra hans hus og tilbage til skolen er på over 144 kilometer.
Så kunne han ikke varme op.
Tess, prøv turen med Frankie. Find Odells advokat.
Deres forsvar bestod mest af det, anklageren ikke havde.
Ingen tidligere vold. Intet mordvåben.
Hvis Odell tog steroider, har vi et motiv.
Så er baggrunden irrelevant. Kun pistolen mangler.
Den er smuk.
- Det var din mors favorit. - Så bliver det vel den.
Tilbage til arbejdet. Jeg skal noget vigtigt.
Goddag, miss. Hvilken farve?
- Er du Lupe Ramos? - Ja, miss.
Fotoet er af din datter, Anna. Hun blev myrdet.
Jeg er Hayes Morrison. Jeg arbejder for statsadvokaten.
Åh, du lagde en besked. Jeg taler ikke så godt engelsk.
Det gør ikke noget. Undskyld, jeg forstyrrer dig på dit arbejde.
Jeg ville fortælle dig, at vi har taget Annas sag op igen.
Han slog hende ihjel. Jeg ved det. Han er et uhyre.
Måske er Odell Dwyer uskyldig. Hvis det er tilfældet ...
Du forstår ingenting. Du slår hende ihjel igen.
Jeg har kun den røde kjole i skabet.
Den er stadig der, hvor Hector hængte den.
Anna skulle have den på til gallafesten.
Jeg har kun kjolen. Ikke min datter.
Det gør mig ondt, at du har mistet hende.
Det er for din tid.
Tror du, at dine beskidte penge gør nogen forskel?
Du er interesseret i bilen?
Mere i anabolske steroider. Du solgte dem på Thayer High?
Det gør jeg ikke i mere.
- Fortæl mig om navigationssystemet. - Der er fuldt integreret GPS.
Han hedder Odell Dwyer. Han har nok købt i 2008.
Sig noget, så du kan komme tilbage og få solgt nogle biler.
Odell købte lidt af mig.
Jeg så ham, før han blev arresteret. Men han ville ikke have stoffer.
Odell var på steroider. Han forsøgte at købe en pistol.
Det ser ikke godt ud for vores fyr.
Annas lig blev fundet herhenne.
- Kom nu. Uret tikker. - Ja.
Anna løb den vej.
Så løb hun til højre og så til venstre der.
Fortsæt. Lige der. Hun faldt ...
... og tabte skoen. Hun nåede forbi træet.
Du er død.
Odell tog fejl. Han havde over en time til at nå tilbage.
Nu ved vi, hvorfor det aldrig blev brugt.
Jeg ønskede sådan, at det gik.
Jeg hader jobbet. Du må fyre mig.
Har du haft en hård dag? Var der nogen, der viste følelser?
Jeg ødelægger det. Fyr mig.
- Det må ikke være her. - Ser man det tæt på ...
... så er sjov og grænseoverskridende faktisk ødelæggende.
Enheden kan gøre nytte. Det kan jeg ikke.
- Fyr mig. - Nej.
Hvad med nu?
- Det er ikke kokain. - Antihistamin.
Strisserne har stadig mit kokain.
Du har et job at passe.
TRE DAGE TILBAGE
Ved du, hvad der også er fint? Systemet virker. Skurken sidder inde.
Wallace fremstår fast og retfærdig. Dwyer er en morder.
- Skal vi så bare begrave ham? - Så dybt, vi kan.
I efterprøver anklagerens argumenter. Jeg skal til velgørenhedsarrangement.
Hvad skulle Odell med en pistol?
Hvad er Tess' yndlingssang?
Øjenvidnet lever ikke længere.
Jim McNally afhørte ham. Min far lærte ham op.
Tag Tess med dig. Hvor mange venner har du, der ikke er betjente?
Var øjenvidnet troværdigt?
Når vi nu er i gang: Der blev kun fundet to bladfragmenter i bilen.
Da Tess og jeg kørte derfra, var bilen fuld af blade.
- Fjernede Odell dem? - Blev de plantet?
- Tror du ... - Vi skal gennemgå anklagerne.
- Det virker på mig, som om ... - Er jeg ligeglad med ham i fængslet?
- Man er ikke den samme bagefter. - Tag det ikke personligt.
Måske burde du prøve. Du har ikke engang mødt fyren!
- Du tænker mere på mors fest ... - Gå en tur, Frankie!
Se efter, om der er begået fejl.
Kontakt laboratoriet om bladene.
Klokkeblomst, har du et øjeblik.
Jeg ved, hvem du er. Har du set ham, efter at han kom ud?
Syndsforladelsen må vente.
De fleste af mine ting er stadig i huset.
- Leah har taget det pænt. - Skilsmisser er altid grimme.
Vi vil spørge dig om Burt Chambers, øjenvidnet i Odell Dwyer-sagen.
Åh, ja. Den fyr var bundsolid.
Han udtalte sig først den 7. september.
Chambers stod frem fire dage før.
Vi fik retsmedicinernes svar først.
Anna døde på det tidspunkt, hvor Chambers så en sort mand.
- Må vi se dine notater fra sagen? - Vidnets forklaring holder.
- Vi er på samme side. - Det føles, som om vi er fjender.
Fjenden? Jeg tog jobbet for at hjælpe de gode betjente.
- Anklageren har mine notater. - Der er intet.
Jeg ville ønske, at jeg kunne hjælpe.
Fin smoking. Er den lejet?
Jeg ville støtte din mors valgkamp. Kom med mig.
- Du danser stadig godt. - Jeg førte over dig i retten.
- Vi stod lige. - Tæller afviste sager da med?
- Du vandt ikke. - Ditto.
Sådan er vi. To tabere.
Tænker du på, hvad der var sket, hvis du var blevet i Chicago?
Er I ikke bare et yndigt par?
Det er en smuk kjole.
- Må jeg låne min datter? - Selvfølgelig.
Selvom Wallace reddede os, behøver du ikke gå i seng med ham.
"Reddede os"?
Forleden, da jeg hørte om din knibe, lavede jeg en aftale med Wallace.
- Tak, fordi du spurgte mig. - Jeg reddede dig igen.
- Du tænker på valget. - Og fængslet.
For at besidde stoffer første gang?
Hvis du fejler, så anklager Wallace dig for at ville sælge stoffer.
Så kommer du i fængsel.
Det er et ultimatum. Det virker bekendt.
Denne gang er din far enig med mig.
Det er din sidste chance.
Det er hårde ord i valgkampen.
Sådan er det med talkshows.
Oprah vil så gerne have mig med.
Det giver sympati. Jeg vil tale om mine fejl som mor -
- og jeg er klar over, at det ikke er løgn.
Jeg vil tale om, hvor svært det var for dig med offentlig opmærksomhed.
Om, at du var i pressens søgelys hele din barndom.
Og om, hvordan kærligheden til dine børn giver dig nogle svære valg.
Jeg elsker dig, Hayes.
Du er klog, modig og fantastisk -
- og du har alverdens muligheder.
Forestil dig, hvad du kunne opnå, hvis du prøvede.
Du bruger alle kræfter på at vise, hvor ligeglad du er.
Spørgsmålet er, om du har det i dig?
Jeg ville så gerne vide det.
Jeg skal besøge Odell Dwyer.
TO DAGE TILBAGE
Det er skørt.
Hayes Morrison besøger mig i den ...
Du forsøgte at købe et mordvåben. Du var på steroider. Det er et motiv.
Du skal ikke lyve for mig. Det bider ikke på mig.
- Jeg dræbte ikke Anna. - Og pistolen?
Jeg var 17. Jeg tænkte, det var sejt at have en pistol.
- Det lyder åndssvagt. - Ja.
- Var Anna bange for dig? - Det var hun ikke.
Det skrev hun i sin dagbog.
- "Han blev så vred." - Hun skrev ikke om mig.
- Hvem var det så? - Det aner jeg ikke.
Og det med steroiderne ...
Jeg ville øge mine chancer for et stipendium. Det var en fejl.
- Dem har du lavet mange af. - Gør alle ikke det? Hvad med dig?
Jeg har brug for en chance.
Og du er min chance.
Min far mener, at jeg generede Jim McNally.
Han gav ham fem stjerner som officerselev.
Min far er pedantisk organiseret.
Fem stjerner betyder, at McNally tog noter fra øjenvidnet. Men de mangler.
Altså svækker de sagen. Vi må finde dem.
McNally er i en grim skilsmisse.
Hans ting er stadig i huset. Det er sagen sikkert også.
Hans ekskone er nok hjemme nu.
Hvis de bliver skilt, hvorfor er han så her?
- Hvad laver du, Jim? - Jeg henter bare lidt fra loftet.
Har det noget at gøre med spørgsmålene om dine notater?
Vi kan få en kendelse på de kasser.
- Hvorfor skulle jeg give jer dem? - Du får lov at røre dem her.
- Det har virket før. - Jim, jeg forstår det godt.
Vidnet udtaler sig, og du ser Odel som skyldig.
Du kommer igen, vidnet husker lidt, og måske ændrer du nogle detaljer.
Forestil dig, at nogen ser på dine gamle sager.
- Jeg får en kendelse. - Der er altid noget.
Jeg skal tale med dommer ...
Jim, gør nu det rette. Aflever ...
Jeg gjorde det rette, da Odell blev dømt. Han dræbte pigen.
Han gik amok under afhøringen, og jeg talte med hendes mor.
Den første person, hun nævnte, var Odell. Odell Dwyer er en morder.
Og I vil slippe ham fri. Rend og hop.
- Øjenvidnet er væk. - Og bladene.
Laboratorieteknikeren fra Odells sag blev fyret samme år -
- for druk og forurening af bevismateriale.
Hun har sikkert ført blade fra Annas tøj til bilen.
Du er slet ikke dum i dag.
Sagen mod Odell virker svag. Jeg tror, han er uskyldig.
- Så må vi få ophævet hans dom. - Det er lige meget, hvad vi tror.
Vi må bevise, at Odell ikke bør sidde inde.
Som forsvarer vinder man en sag ved kun at give juryen en historie.
Odell siger, at hun ikke skrev om ham i dagbogen. Lad os tro ham.
- Hvem har bestilt en gris? - Det er mig.
- Hvad fanden er det? - Jeg var for optaget af hans alibi.
Men hvad, hvis hun døde på et andet tidspunkt?
Odells alibi var fodboldkampen. Jeg vil prøve med grisen.
- Afsted med grisen. Tiden løber. - Kom.
Anklageren siger, at Anna døde mellem 16 og 17. Pak Wilbur op.
Da Annas lig blev fundet, var der ingen fluer. De fandt ingen larver.
Om dagen bliver fluer tiltrukket af døde mennesker og dyr.
Om natten er det for koldt.
Fluer går i dvale, hvis de ikke har mad.
Så hun blev skudt om aftenen, mens Odell spillede sin kamp?
Måske. Vi lægger halvdelen nu.
- Og den anden halvdel i aften. - Så ser vi efter fluerne.
Han skræmte mig. Odell vil gerne have mig med til kampen.
Han vil ikke lade mig være i fred.
Stjernerne kom til Harper Morrison. Overraskelsen var datteren, Hayes.
Hayes og Harpers forhold har været anspændt.
Han vil ikke lade mig være i fred. Han skræmte mig i dag.
- Min mor læste i min dagbog. - Nå?
Jeg brugte kodenavne. Måske gjorde Anna det samme i sin dagbog.
Måske skrev hun "H-E"?
Men hvem skulle læse hendes dagbog?
Måske var det hendes mor eller andre med adgang ...
... som ham her.
- Hvem er det? - Han er på mange af dem.
Hvor er politiets samtale med Annas mor?
Lupe taler næsten ikke engelsk. Taler McNally spansk?
Der står intet om en tolk.
- Hvem oversatte samtalen? - Ifølge rapporten ...
... "fik de hjælp af en ven af familien". Vennen hed Hector.
Lupe nævnte ham. Hans efternavn er Esparia
Jeg tror, vi har en mistænkt.
EN DAG TILBAGE
- Hector Esparia? - Han bor her ikke mere.
- Ved du, hvor vi kan finde ham? - Nej.
- Det er meget vigtigt. Ved du noget? - Har I en kendelse ...
Jamen, du er jo præsidentens datter.
Hector inviterede Anna ud et par gange, og hun sagde nej.
Hector bryder sig ikke om "nej". Han har et vist temperament.
Var Hector voldelig mod dig?
Uanset, hvad der skete, så var det ikke din skyld.
Hvis Hector dræbte Anna, så har politiet den forkerte mand.
- Hvordan døde hun? - Skudt i hovedet.
Der er noget, I skal se.
Klokken er 00:04. Nu fandt politiet liget af Anna.
Jeg fandt den i en af hans skuffer. Jeg skjulte den for ham.
DAG
NAT
Ingen fluer. Altså døde Anna efter mørkets frembrud.
2. September var det mørkt 19:25. Odell spillede fodbold.
- Han er uskyldig! - Ja!
- Hector Esparia? - Ja.
Hector Esparias ekskæreste gav os den pistol, han dræbte Anna med.
Dommeren vil annullere dommen med det samme.
Det var en lykkelig slutning. Du er god.
Og jeg fortalte dig, at jeg er farlig.
- Jeg ser på dine sager. - Det forventer jeg.
- Er du bange? - Ikke umiddelbart.
Hvis du anklager mig for kokainen, så fortæller jeg om din afpresning.
Det aftalte jeg med din mor.
Ja, det vil afsløre hende.
Du kan ikke kontrollere mig. Og det kan hun heller ikke.
Jeg vil gøre uret god igen, bekæmpe magten, finde den skyldige.
Jeg vil være ulven, der skamferer ræven og alle, der kommer på tværs.
Vi ses, Wallace.
Hvordan endte Hayes Morrison som leder af enheden?
ØJENVIDNE I MORDSAG UNDERKENDT AF DNA
Jeg fik den af din eks. Træk dig, ellers går det videre.
Et øjeblik, så finder jeg adressen.
- Hvad pokker er alt det? - Det vælter ind med sager.
Hvem er den næste?
Tekster: Thomas Nissen www.sdimedia.com